The Same but Different: Making Meaning from Modified Texts with Cross-cultural Themes
Keywords:
modified texts, reader response, text adaptations, cultural misunderstandings, cross-cultural textsAbstract
Reader response theory provides the framework for the present study that explored literary elements and cultural responses of fifth-grade students to two modified versions of a cross-cultural text, Homesick: My Own Story by Jean Fritz. One group of students read the first chapter of the book and another group read a modified basal reader version that had deleted cultural information. Group discussions of the texts were videotaped and transcribed. Through constant comparative analysis of field notes and transcripts, two themes emerged: (a) personal interest and connections to stories and (b) cultural implications and misinterpretations.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
So that you as author and we as publisher may be protected from the consequences of unauthorized use of the contents of your work, we require, as a condition of publication, that you assign us all rights, including subsidiary rights, to your work. This will enable us to promote and distribute the contribution in professionally appropriate venues. You will have nonexclusive license to use your work without charge and without further permission, after it has been published by IJME, in any book you write or edit or your personal website. In such a case, you must acknowledge IJME as the site of original publication. Content is free for personal use. Persons who wish to reproduce any content from IJME that exceeds fair use guidelines must a) seek copyright from IJME (editor@ijmejournal.org); and b) acknowledge IJME as the site of original publication.
Sample acknowledgement: "Reprinted with permission from IJME. Original publication in International Journal of Multicultural Education [the URL of the article]"
Author Responsibilities: Authors are responsible for securing permission for excerpts, images, and data from copyrighted materials or materials in private collections.